top of page
tr. review of translations
published by black lawrence press, new york
archive


THREE AUTO-FICTION PIECES by Ana Cecilia Blum, translated from the Spanish by Alexis Levitin
THE TEMPORARY HOUSE Grandmother and I moved for several months to a house that was in the center of town. She had bought it for next to nothing from a family that needed money to leave the country in a hurry. She was fixing it up, little by little, in order to resell it and make a bit of money. Grandfather had committed another one of his unforgiveable acts, appearing drunk one sticky, rainy morning, half naked, stinking, and smeared all over with red lipstick. Disgust
Oct 176 min read


THE CLEAR WATER by Sara Torres, translated from the Spanish by Sofía Monzón
THE CLEAR WATER the simple water that red fig of a womb abundant in itself one fold after another ventricle and then another turn and a new profundity It is true it happened pounded to the brink the mark that was left is clear history won’t deny it writing records now it is true it happened touched because the body was in its solitude it surrenders moved because it was in its solitude cautious its life prolonged by love
Aug 172 min read


LEAVES by Humberto Ak'abal, translated by Michael Bazzett
LEAVES Dry leaves: love letters the trees would like to forget. And yet! they keep sprouting, and greener every time. Mountain...
Mar 7, 20251 min read
bottom of page