top of page
tr. review of translations
published by black lawrence press, new york
archive


ACHIEVING RELATIVE STILLNESS by YU NU, translated from the Chinese by Ling Li
ACHIEVING RELATIVE STILLNESS Now I’m already very slow but my doctor urges me to slow down more. Change your self-perception: you’re not tuna. I used to run to catch the early subway now I jog but I still can’t walk normally let alone stroll. If I were in water it would be different: less resistance. So is it just because of the air? No. Hostility, attachment. So the idea that water has less resistance is an excuse. I’m neither tuna nor cuttlefish. Pamuk said: “My Name is R
Jul 232 min read


REMEMBERING THE TRAFFIC LIGHTS OF THAT ENDLESS NIGHT: WAITING AT YELLOW, STOPPING AT RED, GOING ON GREEN by Ling Feng, translated by Jonathan Chan
REMEMBERING THE TRAFFIC LIGHTS OF THAT ENDLESS NIGHT: WAITING AT YELLOW, STOPPING AT RED, GOING ON GREEN the night has never belonged to...
Mar 15, 20252 min read
bottom of page