top of page
tr. review of translations
published by black lawrence press, new york
archive


THE LUNAR HOUR by Franz Werfel, translated from the German by James Reidel
THE LUNAR HOUR A soft well of light rises around me, Fed by a day, faraway day, lit up. A ghost breezily casts its image. A moon spills through my corridor. I open this door, and then My foot meets something soft. Then a cat hisses at me, Which I kicked in the dark. From her slit eyes burst this wild light of enmity Refracted from outer space. As she assumes the look of a kitten, She answers to my face likewise. I raise my knotted walking stick With a ponderously magi
Sep 121 min read


THE MARIONETTES by Maria Luise Weissmann, translated by James Reidel
THE MARIONETTES We love our slender puppets so much —Their white faces are all alone Atop the bodies, pious in their fragility— And we...
Mar 6, 20251 min read
bottom of page